Imprint of the website

© Copyright Hallwag Kümmerly+Frey AG, CH-3322 Schönbühl

All rights reserved. The entire content of this website is protected by copyright. Some pages may also contain pictures and text which are subject to the copyright of third parties. The content of this website may only be used for private purposes. All other uses are reserved. In particular, the content of this website may only be processed, modified, made accessible to third parties, copied onto optical and electronic data carriers, reproduced, stored or used for commercial or non-commercial purposes with the written consent of Hallwag Kümmerly+Frey AG. This website does not grant any license to use the intellectual property of Hallwag Kümmerly+Frey AG or of third parties.

Limitation of liability
This website has been created with care. Nevertheless, Hallwag Kümmerly+Frey AG cannot guarantee the accuracy and correctness of the information contained on its website, including that of third parties. This applies in particular to texts and images made available to us by third parties which may infringe copyright or other rights. If a claim violation is reported to us, we will immediately delete the content concerned from our website. Further liability claims are expressly excluded.
Hallwag Kümmerly+Frey AG reserves the right at any time and without prior notice to make changes or additions to the information provided or to delete it if necessary.
Hallwag Kümmerly+Frey AG excludes any liability for damages which may arise directly or indirectly from or in connection with access to, use of, performance of or queries from this website - or in connection with links to other websites.

Links and hyperlinks
If you activate certain links (links and/or hyperlinks) on this website, you will leave this site and access external websites. Hallwag Kümmerly+Frey AG accepts no responsibility for the content of these websites, nor for the products, services or anything else offered on them.

Data protection
Information on data protection can be found in the Hallwag Kümmerly+Frey AG Privacy Statement.

Terms and conditions
All conditions relating to our products and services can be found in the General Terms and Conditions of Hallwag Kümmerly+Frey AG.

The place of jurisdiction for any disputes shall be Berne. Swiss law applies exclusively.

Responsible for the content

Hallwag Kümmerly+Frey AG
Represented by:
Mr. Markus Schneider (CEO)
Grubenstrasse 109
CH-3322 Schönbühl

Tel. +41 31 850 31 31
Fax: +41 31 850 31 00


Webdesign / Implementation / CMS

YOUHEY Communication AG
Oberburgstrasse 10
3400 Burgdorf
Tel +41 34 420 48 49

Photo credits


Various authors
according to individual credits