Presse

TCS-Campingführer Schweiz und Europa 2020

TCS-Campingführer Schweiz und Europa 2020

Der Campingführer Schweiz und Europa 2020 ist der ideale Begleiter auf Reisen und ist auch bereits zuhause eine Planungshilfe für reibungslose Campingferien im In- und Ausland.
Finden Sie unter den mehr als 900 Campingplätzen Ihr nächstes Ferienziel. Ob am See, auf dem Land, in den Bergen oder am Meer; Ihr Lieblingsplatz ist bestimmt dabei.
Die wichtigsten Vorteile des TCS Campingführers 2020 auf einen Blick:
-    Zuverlässige und aktuelle Informationen zu 280 Campingplätzen der Schweiz
-    Über 175 Schweizer Campingplätze, im gedruckten Campingführer mit Bilder und Angaben zu den Bewertungen der vier Unterkategorien Lage, Ausbau, Sanitäre Anlagen und Dienstleistungen bei den Campingplätzen in der Schweiz. Die Campingplätze in der Schweiz werden regelmässig vom Verband Schweizerischer Campings, dem Schweizerischen Camping und Caravanning Verband und vom Touring Club Schweiz bewertet und klassifiziert.
-    Aktuelle Informationen zu über 600 ausgewählten Campingplätze im benachbarten Europa (Süddeutschland, Österreich, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal und Kroatien).
-    Über 50 Campingplätzen mit bis zu 20% Rabatt als TCS Camping Mitglied
-    Karten von Hallwag Kümmerly+Frey AG für die perfekte Orientierung
-    GPS-Koordinaten, Preis- und Kontaktangaben und Piktogramme für die wichtigsten Merkmalen zu jedem Campingplatz.


ISBN 978-3-8283-0937-1
Format: 14,5 x 20,8 cm, 560 Seiten, Sprache: Deutsch/Französisch, Preis CHF 21.90

Der TCS-Campingführer von Hallwag finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.


Januar 2020

TCS-Campingführer Schweiz und Europa 2020

Der Campingführer Schweiz und Europa 2020 ist der ideale Begleiter auf Reisen und ist auch bereits zuhause eine Planungshilfe für reibungslose Campingferien im In- und Ausland.
Finden Sie unter den mehr als 900 Campingplätzen Ihr nächstes Ferienziel. Ob am See, auf dem Land, in den Bergen oder am Meer; Ihr Lieblingsplatz ist bestimmt dabei.
Die wichtigsten Vorteile des TCS Campingführers 2020 auf einen Blick:
-    Zuverlässige und aktuelle Informationen zu 280 Campingplätzen der Schweiz
-    Über 175 Schweizer Campingplätze, im gedruckten Campingführer mit Bilder und Angaben zu den Bewertungen der vier Unterkategorien Lage, Ausbau, Sanitäre Anlagen und Dienstleistungen bei den Campingplätzen in der Schweiz. Die Campingplätze in der Schweiz werden regelmässig vom Verband Schweizerischer Campings, dem Schweizerischen Camping und Caravanning Verband und vom Touring Club Schweiz bewertet und klassifiziert.
-    Aktuelle Informationen zu über 600 ausgewählten Campingplätze im benachbarten Europa (Süddeutschland, Österreich, Italien, Frankreich, Spanien, Portugal und Kroatien).
-    Über 50 Campingplätzen mit bis zu 20% Rabatt als TCS Camping Mitglied
-    Karten von Hallwag Kümmerly+Frey AG für die perfekte Orientierung
-    GPS-Koordinaten, Preis- und Kontaktangaben und Piktogramme für die wichtigsten Merkmalen zu jedem Campingplatz.


ISBN 978-3-8283-0937-1
Format: 14,5 x 20,8 cm, 560 Seiten, Sprache: Deutsch/Französisch, Preis CHF 21.90

Der TCS-Campingführer von Hallwag finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.


Januar 2020

Neue Hallwag Strassenkarte Tessin und Graubünden

Neue Hallwag Strassenkarte Tessin und Graubünden

Die neue Hallwag-Karte Tessin und Graubünden im Massstab 1:200 000 ist soeben erschienen und reicht von Zürich bis an die Grenze zu Italien und von Luzern bis ins Engadin. Die Idee war, eine kleine, handliche Karte in sehr detailliertem Massstab für die Reise von Zürich in die Sonnenstube zu einem sehr attraktiven Preis herzustellen.

Diese neue Ausgabe zeichnet sich durch ihre Aktualität und die Klarheit der digitalen Kartographie auf hohem Niveau aus. Die Farbwahl in Verbindung mit dem topographischen Relief unterstreicht die Vielzahl der Symbole, die sich auf die viersprachigen Legenden beziehen.

Jüngste Änderungen im Strassennetz wurden berücksichtigt. Tankstellen, Schifffahrtslinien, Aussichtspunkte, Campingplätze, um nur einige Beispiele zu nennen, sind ebenfalls auf der Karte eingezeichnet. Das Ortsverzeichnis auf der Rückseite wird durch Sehenswürdigkeiten, Seen, Flüsse, Pässe, Ausflugsziele und Berggasthöfe ergänzt.

_____________________________________________________________________________

Strassenkarte Tessin und Graubünden

Strassenkarte im Massstab 1:200.000 mit Ortsverzeichnis, touristischen Informationen und Sehenswürdigkeiten.

ISBN 3-8283-0945-6. Format 11x24 cm. Preis Fr. 10.80.

Die Strassenkarte Tessin und Graubünden finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.

 

Januar 2020

Long distance hikes in Switzerland 1:301 000

Weiter wandern, mehr erleben!


Wer weiter wandert, entdeckt mehr Schweiz. Egal, ob eine gemütliche Zweitageswanderung mit Übernachtung im Hotel oder ein anspruchsvolles, mehrtägiges Hütten-Trekking. Es gibt viele Möglichkeiten und Gründe, gleich mehrere Tage zu Fuss die Schweiz zu erwandern.

Die in Zusammenarbeit mit Schweiz Tourismus entstehende neue Fernwanderwege-Karte der Schweiz von Kümmerly+Frey zeigt die Highlights aus den drei nationalen Routen Via Alpina (Vaduz – Montreux), Jura Höhenweg (Dielsdorf – Nyon) und Alpenpässeweg (Chur – St-Gingolph):

Die Via Alpina ist der Klassiker unter den Schweizer Fernwanderwegen. In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz. 14 Alpenpässe und eine vielfältige Alpkultur, Flora und Fauna lassen dabei Wanderherzen höher schlagen. Die Via Alpina steht für eine intensive Bergwanderung mitten durch eine Bilderbuchwelt der Schweizer Alpen.

Der Jura Höhenweg ist der Sanfte unter der Schweizer Fernwanderwegen. Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee. Der älteste Fernwanderweg der Schweiz führt in 16 Tagen durch eine einzigartige Juralandschaft, die durch Kargheit und Weite besticht. Neben Highlights wie der Felsenarena Creux du Van begeistert der Jura Höhenweg auch durch tolle Fernsicht in die Alpen und mit urchiger Gastfreundschaft am Wegrand.

Der Alpenpässeweg ist der Wilde und Anspruchsvolle unter den Schweizer Fernwanderwegen. Ganze 34 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern. Dabei werden auf spektakulären Bergwegen 32 Pässe bezwungen. Wer auf unberührte Berglandschaften, einsame Täler, eine 4000er Kulisse und gemütliche Hüttenübernachtungen steht, kommt auf dem Alpenpässeweg voll auf seine Kosten.

Diese Wanderkarte mit Toureninformationen und technischen Angabe in Deutsch, Französisch und Englisch ist reiss- und wetterfest. Sie zeigt natürlich auch alle anderen nationalen Wanderrouten der Schweiz.

Fernwanderwege Schweiz, Wanderkarte 1:301 000 Kümmerly+Frey, ISBN 978-3-259-00361-9
Format 111 x 200 mm, matt laminiert, CHF 22.90

Die Karte Fernwanderwege der Schweiz von Kümmerly+Frey finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.

 

Juli 2019

Neue Wanderkarten 1:40 000 - Planen, entdecken und die besten Touren mitnehmen.

Für den Sommer sind jetzt sieben neue Wanderregionen bei Kümmerly+Frey erhältlich.
Ab Ende Juli werden ausdauernde Wanderfreunde Highlights aus den drei nationalen Routen Via Alpina (Vaduz – Montreux), Jura Höhenweg (Dielsdorf – Nyon) und Alpenpässeweg (Chur – St-Gingolph) mit einem
100 % verlässlichen Orientierungshilfsmittel  ̶  nämlich der Fernwanderwege-Karte der Schweiz im Massstab 1:301 000  ̶  entdecken können.

Die neuen Wanderkarten von Kümmerly+Frey im Massstab 1:40 000 sind die ideale Grundlage für die Planung einer Wandertour. Die präzise Kartografie zeigt die begehbaren Wanderwege inklusive Klassifizierung. Informationen zu Unterkunft und Verpflegung, Autobuslinien mit Haltestellen, Bergbahnen, Regionalparks, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr sind in der Karte enthalten.
Dank der reiss- und wetterfesten Papierqualität ist die Karte überall ein treuer Begleiter. GPS tauglich, 25 Meter Höhenkurven.

Neuerscheinungen Juli 2019:

10 Franches-Montagnes / Lac de Bienne    
16 Val-de-Travers / Areuse – Doubs           
28 Gantrisch / Freiburg – Schwarzsee           
29 Simmental / Gruyère – Gstaad               
35 Arosa – Lenzerheide – Savognin           
37 Nationalpark – Val Müstair               
47 Bernina – Pontresina / Val Poschiavo 
978-3-259-02310-5
978-3-259-02316-7
978-3-259-02328-0
978-3-259-02329-7
978-3-259-02335-8
978-3-259-02337-2
978-3-259-02347-1


Vorankündigung für Ende Juli 2019:

Fernwanderwege Schweiz, Wanderkarte
1:301 000
978-3-259-00361-9


Bereits erschienen:

04 Jura – Ajoie                       
05 Basel / Solothurner Jura                
09 Appenzell – Säntis / St. Gallen               
20 Vierwaldstättersee / Pilatus – Rigi
     – Mythen       
24 Unterengadin / Scuol – Samnaun           
30 Thunersee / Adelboden – Kandersteg           
31 Jungfrau-Region / Brienzersee               
33 Andermatt – Surselva                   
36 Davos – St. Moritz / Oberengadin           
44 Locarno / Maggia – Verzasca               
49 Zermatt – Saas-Fee                   
50 Lugano – Tessin Süd – Gambarogno           
978-3-259-02304-4
978-3-259-02305-1
978-3-259-02309-9
978-3-259-02320-4
978-3-259-02324-2
978-3-259-02330-3
978-3-259-02331-0
978-3-259-02333-4
978-3-259-02336-5
978-3-259-02344-0
978-3-259-02349-5
978-3-259-02350-1


Format 111 x 200 mm, CHF 22.90

Die Wanderkarten von Kümmerly+Frey finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.

Juli 2019

Neue Wanderführer mit Tourenkarte von Kümmerly+Frey

Raus aus den vier Wänden. Dem Alltag den Rücken kehren. Die Lust auf Wandern ist grenzenlos. Wandern entspannt den Geist und ist gesund für Körper und Seele.

Warum nicht einmal andere Ziele ins Auge fassen? Zum Beispiel die Schönheiten der Schweizer Regionen Engadin, Berner Oberland, Vierwaldstättersee oder attraktive Inseln wie Korsika, Mallorca oder Madeira wandernd entdecken? Die neuen Wanderführer von Kümmerly+Frey helfen Ihnen bei Planung und Durchführung. Bis 80 geniale Tourenvorschläge stehen Ihnen zur Auswahl. Sie zeigen Ihnen reichhaltig bebildert und einfach beschrieben alles Wissenswerte wie Höhenprofile, Distanzen, Schwierigkeitsgrad, Transport- und Verpflegungsmöglichkeiten und noch sehr viel mehr. Die GPX-Daten können Sie kostenlos downloaden.

Jedem Wanderführer ist eine herausnehmbare Karte beigelegt. Sie verschafft Ihnen den Gesamtüberblick - so sind Sie auch dann noch sicher unterwegs, wenn der Akku in Ihrem Smartphone schon längst den Geist aufgegeben hat.

Vierwaldstättersee / Gotthard, 55 Touren, 268 Seiten, 978-3-259-03740-9
Berner Oberland, 70 Touren, 288 Seiten, 978-3-259-03741-6
Engadin und Südbünden, 60 Touren, 288 Seiten, 978-3-259-03742-3

Mallorca, 75 Touren, 272 Seiten, 978-3-259-03744-7
Madeira, 60 Touren, 276 Seiten, 978-3-259-03743-0
Korsika, 80 Touren, 296 Seiten, 978-3-259-03745-4


Format 108 x 175 mm, CHF 21.90

Die Wanderführer von Kümmerly+Frey finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch.


April 2019

«Erlebnis Schweiz» Freizeitführer

Zwei weitere Bände unserer neuen Erfolgsreihe voller Tipps und Empfehlungen für eine aktive Freizeit: spektakuläre, trendige, (ent-)spannende und ausgefallene Touren und Ziele!

Couch-Potatoes waren gestern – aktive Freizeitgestaltung liegt im Trend! Spass und Spannung, Action und Unterhaltung, Einblicke in Unbekanntes, Ausflüge in die Natur, in Städte und zu Sehenswürdigkeiten sind heute beliebter denn je.

„Erlebnis Schweiz“ liefert Ihnen bei der Suche nach dem passenden Ausflugsziel viele tolle Anregungen und praktische Tipps. Ob Sie in Ruhe ausspannen und abschalten wollen, den Adrenalin-Kick suchen oder die Highlights des Landes besichtigen möchten – in den acht nach Regionen gegliederten, zuverlässig und unabhängig recherchierten Bänden dieser Reihe werden Sie mit Sicherheit fündig.

Zu den bereits vorliegenden Bänden Entspannt, Aktiv, Urban, Einblicke, Wandern und Velo gesellen sich 2019 zwei neue Titel:
Erlebnis Schweiz – Kids weist Ihnen und Ihrem Nachwuchs den Weg zu den Highlights des Landes für Minis, Kids und Teenies: Klettern, Bouldern, Raften, Biken, Besuche bei Hexen und Tieren, in Museen und Erlebniswelten, Exkursionen zum Goldwaschen und zu Schatzsuchen – die Vielfalt der Angebote im Land ist unglaublich, Spass, Action und Abenteuer sind garantiert!

Erlebnis Schweiz – Brauchtum präsentiert typisch schweizerische Traditionen und führt Sie termingenau zu den Orten, Veranstaltungen und Höhepunkten im Jahr, die Ihnen die authentischsten und spektakulärsten lokalen, regionalen und nationalen Bräuche der Schweiz nahebringen und zum Mitfeiern einladen.

Alle Ziele werden pointiert porträtiert mit Fotos. Praktische Informationen – neben Adresse und Website gehören je nach Destination auch Karte und Höhenprofil dazu – erleichtern die individuelle Einordnung, Wertschätzung und Auswahl der Ziele. Ob Sie Fun und Unterhaltung suchen, Entspannung oder sportliche Aktivität, oder ob Sie in den grossen Städten des Landes erleben wollen, wo genau dort heute das Leben pulst – die sechs Bände von „Erlebnis Schweiz“ bieten hunderte wertvolle Anregungen.

Umfang: 8 Bände mit je 144 – 168 Seiten, Format: 125 x 187 mm, Preis: je CHF 24.90

Kids: ISBN 978-3-259-03746-1 / Brauchtum: ISBN 978-3-259-03747-8

Aktiv: ISBN 978-3-259-03733-1 / Einblicke: ISBN 978-3-259-03735-5

Entspannt: ISBN 978-3-259-03732-4 / Urban: ISBN 978-3-259-03734-8

Velotouren: ISBN 978-3-259-03737-9 / Wandern: ISBN 978-3-259-03736-2

Diese Reiseführer von Kümmerly+Frey gibt’s überall im Handel oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch

März 2019

 

Connoisseur Circle – Die schönsten Honeymoon Hotels der Welt

Luxuriöse Traumplätze für Heirat und Hochzeitsreise

Verliebte, Verlobte und frisch Verheiratete aufgepasst: ein neuer Band der Connoisseur Circle Buchreihe zu den schönsten Hotels stellt die aussergewöhnlichsten Honeymoon-Hotels der Welt vor. Exklusive Locations in ausgesucht attraktiven Destinationen.

Flitterwochen-Paradiese, exzellente Häuser zum Feiern mit Familie und Freunden sowie die schönsten Plätze für Hochzeitsjubiläen oder zum Trendthema Wiederverheiratung laden zum Träumen und Schwärmen ein.

Connoisseur Circles jahrelange redaktionelle Erfahrung im Reisesujet floss bereits 2018 in drei hochwertige Reisebücher ein, welche als erste Adresse für die Suche nach erstklassigen Hotels im DACH-Raum gesehen werden können.

Das Leitmedium für Luxusreisen in Deutschland, Österreich und der Schweiz holte ausgewählte Hotels, welche das Prädikat "outstanding" verdient haben, in dieser exklusiven Reisebuchreihe vor den Vorhand. Die Redaktion biete umfangreiches Fachwissen, weitgereiste Länderexperten teilen Insidertipps und exklusive Hotels verwöhnen Leser und Leserinnen mit Privilegien der besonderen Art.
Auch im neuen Band dieser Reisebuchreihe verbindet sich höchste Benutzerfreundlichkeit mit dem schönsten Gesprächsstoff der Welt: romantisch reisen.

Jedes der im Buch vertretenen Hotels wird auf einer oder zwei Doppelseiten und mit ansprechendem Fotomaterial, einer Landkarte zur Lokalisierung einer informativen Fact-Box dargestellt. Als besondere Extras werden ausgewählten Hotels Zitate bekannter Persönlichkeiten zum Haus oder aus gezielt Ausflugstipps in der Umgebung beigefügt.

Wertvolle Insider-Informationen werden von Honeymoon- und Hochzeitsexperten liebevoll aufbereitet und stehen dem Leser unter anderem als "Was wir lieben"-Punkte zur Verfügung, welche die besonderen Stärken der Hotels veranschaulichen. Hierbei handelt es sich um exklusive Informationen von wahren Hotelkennern.

Die Gliederung in verschiedene Kategorien mit anschaulichem Farbleitsystem erleichtert den Nutzern die Suche nach dem perfekten Hotel.

Das grosse Plus dieser Buchreihe stellen die Privilegien dar. Eine Handvoll ausgewählter Hotels ermöglicht den Lesern, bei Direktbuchung ansprechende Privilegien zu lukrieren. Freuen kann man sich beispielsweise über eine vergünstige Spa-Behandlung, ein gratis Upgrade oder ein spezielles Honeymoon-Goodie für Verliebte.


Die schönsten Honeymoon Hotels der Welt, 280 Seiten, Format 186 x 240 mm. Preis Fr. 29.90.
ISBN 978-3-8283-0932-6

In der gleichen Serie bereit erschienen:

Die besten Hotels der Schweiz ISBN 978-3-8283-0893-0
Die besten Hotels in Deutschland ISBN 978-3-8283-0894-7
Die besten Hotels in Österreich ISBN 978-3-8283-0895-4

Die Hotelführer von Hallwag gibt’s überall im Handel oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch

März 2019

 

In 130 Gärten durch Europa

Eine Reise zu den schönsten Grünoasen und Gartenhotels
Von Claus Schweitzer


Gärten haben Menschen immer fasziniert. Und mehr denn je sind sie das perfekte Kontrastprogramm zur permanenten Beschleunigung, die unseren Alltag prägt.

In diesem Buch führt der gartenverrückte Reiseautor Claus Schweitzer zu den charmantesten, prachtvollsten und aussergewöhnlichsten Gärten und Parks in Europa. Seine Auswahl spiegelt die ganze Vielfalt der Pflanzenparadiese von Südengland bis zum Bodensee und von der Côte d’Azur bis nach Wien wider und macht Lust, selbst auf Entdeckungsreisen zu gehen.

Ikonen wie Sissinghurst in Kent oder Villandry im Loiretal sind darunter, doch vor allem auch weniger bekannte, ebenso begeisternde Kleinode wie der verwunschene Parco San Grato im Tessin oder der Schloss- und Landschaftspark Dennenlohe in Bayern – bis hin zu einzigartigen Privatgärten wie der Irisgarten Chopard in der Westschweiz, die für botanische Lustwandler auf Voranmeldung zu gewissen Zeiten geöffnet werden.

Ausserdem in diesem Gartenreiseführer: 40 fabelhafte Hotels, die mit ihren „gelebten“ Traumgärten jeden Aufenthalt zu einem Fest für die Sinne machen.


In 130 Gärten durch Europa: 280 Seiten, Format 186 x 240 mm, ISBN 978-3-8283-0927-2, Fr. 34.90.

In der gleichen Serie vom selben Autor bereits erschienen:

„Zimmer mit Aussicht – 120 schönstgelegene Hotels in der Schweiz und im benachbarten Ausland“ und „Reiseziel: Ich – 100 beste Wellbeing- und Gesundheitshotels zum Relaxen und Revitalisieren in der Schweiz und im benachbarten Ausland.

Diese Freizeitführer von Hallwag gibt es überall im Handel oder im Internet unter www.swisstravelcenter.ch

März 2019

 

Die schönsten Wandertouren erleben!

Planen, entdecken und die besten Touren mitnehmen.

Der Frühling ist da! Die Lust auf tolle Wanderungen in der wieder erwachenden Natur steigt. Das Herz der Wanderfreunde schlägt ganz aufgeregt voll freudiger Erwartung auf neue Entdeckungen. Das Einzige was nun noch fehlt, ist ein 100 % verlässliches Orientierungs-hilfsmittel.

Die neuen Wanderkarten von Kümmerly+Frey im Massstab 1:40 000 sind die ideale Grundlage für die Planung einer Wandertour. Die präzise Kartografie zeigt die begehbaren Wanderwege inklusive Klassifizierung. Informationen zu Unterkunft und Verpflegung, Autobuslinien mit Haltestellen, Bergbahnen, Regionalparks, Sehenswürdigkeiten und vieles mehr sind in der Karte enthalten.

Dank der reiss- und wetterfesten Papierqualität ist die Karte überall ein treuer Begleiter. GPS tauglich, 25 Meter Höhenkurven.

04 Jura – Ajoie                         978-3-259-02304-4
05 Basel / Solothurner Jura                 978-3-259-02305-1
09 Appenzell – Säntis / St. Gallen                978-3-259-02309-9
20 Vierwaldstättersee / Pilatus – Rigi – Mythen        978-3-259-02320-4
24 Unterengadin / Scuol – Samnaun            978-3-259-02324-2
30 Thunersee / Adelboden – Kandersteg            978-3-259-02330-3
31 Jungfrau-Region / Brienzersee                978-3-259-02331-0
33 Andermatt – Surselva                    978-3-259-02333-4
36 Davos – St. Moritz / Oberengadin            978-3-259-02336-5
44 Locarno / Maggia – Verzasca                978-3-259-02344-0
49 Zermatt – Saas-Fee                    978-3-259-02349-5
50 Lugano – Tessin Süd – Gambarogno            978-3-259-02350-1

Im Juli 2019 lieferbar:

10 Franches-Montagnes / Lac de Bienne            978-3-259-02310-5
16 Val-de-Travers / Areuse – Doubs            978-3-259-02316-7
28 Gantrisch / Freiburg – Schwarzsee            978-3-259-02328-0
29 Simmental / Gruyère – Gstaad                978-3-259-02329-7
35 Arosa – Lenzerheide – Savognin            978-3-259-02335-8
37 Nationalpark – Val Müstair                978-3-259-02337-2
47 Bernina – Pontresina / Val Poschiavo            978-3-259-02347-1

Format 111 x 200 mm, CHF 22.90

Die Wanderkarten von Kümmerly+Frey finden Sie in jedem gut sortierten Fachgeschäft oder unter www.swisstravelcenter.ch

März 2019