Du hast einen Kümmerly+Frey Wanderführer und willst Dir nun die passenden GPX Daten zu den Touren aus Deinem Wanderführer herunterladen. Dann besuche unsere HKF Webseite hier:

Zu den GPX-Daten

Es ist nicht möglich, sich mit den HKF-Shop-Zugangsdaten im digitalen Kartenbereich mit Tourenplaner anzumelden.

Für den HKF-Shop hier registrieren oder anmelden: HKF-Shop

Um unseren HKF-Outdoor-Bereich nutzen zu können, registriere Dich bitte hier: HKF Outdoor App & Web

Als Premium-User stehen Dir mehrere Layer-Möglichkeiten zur Verfügung. Im Bereich «Karte» siehst Du ein Layer-Symbol. Wenn Du darauf tippst, kannst Du zwischen der Wanderkarte mit Wanderwegen, der Velokarte mit Fahrradwegen, einer Satellitenkarte, der Basiskarte, der Winterkarte sowie der OpenStreetMap auswählen. Die letzten drei Kartentypen stehen dir auch als Basic User zur Verfügung. Des Weiteren hast Du die Möglichkeit, Dir die Hangneigung direkt in der Karte anzeigen zu lassen. Dafür musst Du nur das entsprechende Kästchen auswählen.

Wähle in der App im Bereich «Karte» unter den drei Punkten die «Legende» aus.

In der interaktiven Online-Wanderkarte findest du die Legende im oberen rechten Bedienfeld unter «Werkzeuge» (dem Rädchen-Symbol).

Natürlich freuen wir uns  über jeden Korrekturhinweis bzgl. unserer Karten, denn so können wir unsere Kartografie laufend verbessern und auf dem neuesten Stand halten. Deine Verbesserungshinweise kannst Du uns gerne per Email direkt an: digital@swisstravelcenter.ch schicken. Unsere Kartografen werden deine Korrekturen entsprechend einarbeiten.

Unsere HKF Outdoor App kannst Du Dir direkt im jeweiligen Store herunterladen:

Die HKF Outdoor App kannst Du Dir kostenlos auf Dein Smartphone herunterladen. Auch das Anlegen eines Benutzerkontos ist kostenlos. Damit kannst Du bereits kostenlos unsere Basic-Funktionen wie die HKF Topo Karte, Ortung oder Track aufzeichnen & teilen nutzen.

Erst wenn Du die HKF Premium Funktionen nutzen möchtest, wie die Offline-Karten in der App oder den Zugang zu zertifizierten Wandertouren, dann benötigst Du ein kostenpflichtiges HKF Premium Abo.

Die Unterschiede stellen wir Dir hier im Detail vor:

Mehr über HKF Premium

Die HKF Outdoor App lässt sich nicht als Smartwatch App verwenden. Derzeit ist diese Erweiterung auch nicht geplant. 

Um die App korrekt nutzen zu können und auch als HKF Premium User zu verwenden, musst Du Dich in der App anmelden. Dazu brauchst Du einen Account bei Hallwag Kümmerly+Frey. Diesen kannst Du direkt in der App oder hier kostenlos anlegen.

Hierbei handelt es sich um einen Richtungspfeil. Dieser Pfeil zeigt Dir Deine aktuelle Blickrichtung an, damit du Dich beim Wandern besser und schneller orientieren kannst. 

Tippe als Premium User im Bereich «Karte» auf das Stift-und-Lineal-Symbol und anschliessend auf «Plane deine Tour». Du kannst Start und Ziel über langes Gedrückthalten eines Punkts in der Karte oder über die Suchfunktion hinzufügen. Nach Eingabe von Start und Ziel wird deine Route geplant.

Willst Du den Routenverlauf selbst entlang von Zwischenzielen festlegen, füge nach dem Start ein (vorläufiges) Ziel hinzu. Füge immer neue «Ziele» hinzu bis zum Endpunkt. Jeder neue Wegpunkt wird am Ende der Route hinzugefügt. Du kannst angelegte Punkte durch Anklicken auch wieder löschen.

Ragt der Tourenplaner, nachdem Du ihn verlassen hast, am unteren Rand ins Kartenbild, kannst Du ihn mit Wischen nach unten einklappen.

Eine Mountainbike-, Velo- oder Rennradtour planst du aktuell am besten im Web in der interaktiven Wanderkarte mit Tourenplaner.

Für die Tourenplanung unterwegs ist es besonders wichtig, geplante und/oder importierte Touren aufrufen zu können, auch wenn nur eine schlechte oder gar keine Internetverbindung zur Verfügung steht. Deswegen stehen Dir Deine gespeicherten Touren als Premium User auch ohne Internetverbindung unter Profil > Meine Touren zur Verfügung.

Neue Karten kannst Du mit HKF Premium ganz einfach herunterladen. Gehe dazu in den Bereich «Karte» und wähle durch Zoomen den Kartenausschnitt, den Du speichern möchtest. Tippe anschliessend auf das 3-Punkt-Menü und auf «Download». Du kannst nun einen Bereich bis 3000 Quadratkilometer herunterladen und ihm einen Namen geben. Nach dem Download wird der Kartenausschnitt im persönlichen Bereich unter «Meine (offline) Karten» angezeigt. Die Karte steht direkt zur offline Verwendung zur Verfügung.

Als Liste im persönlichen Bereich unter «Meine (offline) Karten». Durch Klicken auf die graue Kartenfläche gelangst Du von dort in die jeweilige Kartenansicht.

Du kannst dir ausserdem deine gespeicherten Karten als blaue Rechtecke in der Kartenansicht anzeigen lassen. Gehe dort auf das Kartenlayer-Symbol. Wenn Du in dem aufpoppenden Fenster nach unten scrollst, kannst Du den Schalter bei «Meine Karten» aktivieren. Danach werden alle deine gespeicherten Karten blau mit rotem Rand in der Kartenansicht dargestellt. Wenn Du näher heranzoomst, verschwindet die blaue Einfärbung und Du kannst die Karte zur Navigation benutzen.

Auch ohne die Darstellung der gespeicherten Bereiche als blauen Rechtecke sind diese Kartenausschnitte natürlich anwählbar. Um offline gespeicherte Bereiche zu nutzen, zoome  in der Karte in den heruntergeladenen Bereich. Du kannst in diesem Ausschnitt über alle Zoomstufen die Karte offline nutzen.

Wenn Du deine Karten auch offline verwenden willst, musst Du sicherstellen, dass im Profilbereich bei «Meine (offline) Karten» der Schieberegler bei «Diese Karte offline verwenden» grün ist. Du kannst über diesen Schalter die Karte unbegrenzt oft löschen und wieder herunterladen.

Leider ist es aus technischen Gründen nicht möglich, dass wir die Funktion zum Verschieben der Offline Karten in unserer HKF Outdoor App anbieten können. Dies ist aber nicht weiter tragisch, da die offline Karten im „Privaten“ Speicher der App abgelegt werden. Ausserdem wurde die Datengrösse der heruntergeladenen Karten auf ein Minimum reduziert und beträgt nur wenige MB. Somit sollte auch eine grosse Anzahl an Karten nicht die Speicherkapazität Deines Smartphones nicht unnötig belasten.

Profil > Meine (offline) Karten: Bei der betroffenen Karte den 3-Punkte-Button anklicken, um die Karte entweder umzubenennen oder zu löschen.

Es gibt natürlich die Möglichkeit, die Karten nach Herzenslust zu drehen. Sollte dies jedoch unerwünschter Weise beim Zoomen passieren, genügt ein Klick auf das Kompassnadel-Symbol (rechts). Somit richtet sich die Karte erneut auf ihren Ausgangspunkt aus.

Wähle im Bereich «Karte» unter den drei Punkten die «Legende» aus.

Deine Touren und Deine Karten stehen Dir natürlich nur zur Verfügung, wenn Du auf der Webseite bzw. in der HKF Outdoor App eingeloggt bist. Gerade in der App passiert der Login nicht unbedingt automatisch, wenn Du die App neu öffnest. Ob Du noch eingeloggt bist, erkennst Du ganz leicht daran, ob Dir Dein Benutzername (und Profilbild, falls Du eines hinterlegt hast) im Profilbereich oben angezeigt wird. Wenn nicht, klicke auf den Anmeldebutton.

Deine selbstgewählten Kartenausschnitte findest Du in Deinem Benutzerprofil unter «Meine (offline) Karten».

Deine gekauften Karten findest Du im Profilbereich unter «Meine Produkte».

Deine geplanten und gespeicherten Touren findest Du auch im Profilbereich unter «Meine Touren».

Über unsere App geht dies so:
Gehe dafür im Kartenbereich auf das Stiftsymbol und wähle «GPX importieren» aus. Wähle nun im Speicher deines Smartphones die gewünschte Datei aus. Der Track wird Dir anschliessend in der App angezeigt, wo Du optional Inhalte wie Fotos oder eine Beschreibung hinzufügen kannst. Anschliessend klickst Du «Tour speichern”. Die importierte Tour steht Dir jetzt im Profilbereich unter «Meine Touren» > «geplant» zur Verfügung.

Auf unserer Webseite im Bereich «Planen/Tour planen».

Den Profilnamen kannst Du, wenn Du in Deinem persönlichen Bereich bist und entweder auf Dein Profilbild oder das Bleistiftsymbol tippst, ändern.

Du brauchst mindestens Android 5, damit die App laufen kann.

Wenn die Systemsprache Deines Smartphones auf Englisch oder Italienisch ist, wird die HKF Outdoor App auf Englisch dargestellt.

Es ist nicht möglich, sich mit den HKF-Shop-Zugangsdaten im digitalen Kartenbereich mit Tourenplaner anzumelden.

Für den HKF-Shop hier registrieren oder anmelden: HKF-Shop

Um unseren HKF-Outdoor-Bereich nutzen zu können, registriere Dich bitte hier: HKF Outdoor App & Web

Klicke dafür im Profilbereich auf dein Benutzericon und im aufpoppenden Fenster erneut. Du kannst nun ein Foto aufnehmen oder von deinem Handy auswählen.

Mit Deinen App-Anmeldedaten kannst Du ausschliesslich unsere interaktive Wanderkarte nutzen. Melde Dich dort einfach an, um Deine Karten und Touren aus der App auch am Computer zu planen, bearbeiten oder anzusehen.

Der Login auf unserer Website www.swisstravelcenter.ch ist dagegen für unsere Print-Kunden und den Verkauf unserer Print-Produkte vorgesehen. Für den HKF-Shop hier registrieren oder anmelden: HKF-Shop

In der App kannst Du Touren löschen, indem Du im Profilbereich unter «Meine Touren» auf die drei Punkte bei der zu löschenden Tour tippst (sowohl in der Listenansicht der Touren als auch innerhalb einer aufgerufenen Tour möglich). Umbenennen und Bearbeiten ist aktuell nur auf der Homepage im digitalen Tourenplaner möglich. Gehe dazu im Profilbereich auf „Meine Touren“ und auf „Bearbeiten“ bei der entsprechenden Tour.

Über unsere App geht dies so:
Gehe dafür im Kartenbereich auf das Stiftsymbol und wähle «GPX importieren» aus. Wähle nun im Speicher deines Smartphones die gewünschte Datei aus. Der Track wird Dir anschliessend in der App angezeigt, wo Du optional Inhalte wie Fotos oder eine Beschreibung hinzufügen kannst. Anschliessend klickst Du «Tour speichern”. Die importierte Tour steht Dir jetzt im Profilbereich unter «Meine Touren» > «geplant» zur Verfügung.

Auf unserer Website im Bereich «Planen/Tour planen».

Unsere interaktive Wanderkarte findest Du HIER

Melde Dich dort einfach mit Deinen gewohnten App-Anmeldedaten an, um Deine Karten und Touren aus der App auch am Computer zu planen, bearbeiten oder anzusehen. Die Synchronisation erfolgt automatisch.

Die Unterschiede stellen wir Dir hier im Detail vor.

Mehr über HKF Premium

Lade Dir dafür die HKF Outdoor App im App-Store herunter und registriere Dich in der App. Im Profilbereich oben oder im Entdecke-Bereich ganz unten kannst du das Upgrade vornehmen. Tippe dabei auf das gewünschte Abo und schliesse die Bezahlung ab. Hinweis: Hierfür musst Du jedoch «In-App Käufe» in den Einstellungen Deines App-Stores erlaubt haben!

Auf der Webseite in deinem Profilbereich unter Einstellungen. Nach Klick auf «Werde Premium-Mitglied» wählst Du das Abomodell aus und bezahlst.

Auf der Webseite kannst Du im Zuge des Bezahlvorgangs (siehe «Wie kann ich ein HKF Premium Abo abschliessen?») einen Gutschein einlösen.

Die Kosten für HKF Premium hängen von der Laufzeit ab. Du kannst zwischen einer Laufzeit von 1 Monat, 3 Monaten oder 12 Monaten wählen.

Mehr über HKF Premium

Alle neu registrierten User erhalten als Willkommensgeschenk 30 Tage Gratiszugang zu den Premium-Features. Dieses Probemonat endet automatisch. Zur Aktivierung folge den Hinweisen in der Willkommens-E-Mail. Hinweis: Um den Probemonat gratis zu erhalten, ist es jedoch wichtig, dass Du Neukunde bist.

Wenn Du in der App oder im Web angemeldet bist, im Profilbereich neben dem Benutzericon (im Web über Profil > Einstellung aufrufbar).

Wenn Du Dein Premium Abo abgeschlossen hast bzw. einen Gutschein eingelöst hast, aber noch immer nicht alle HKF Outdoor Wanderwege sehen sowie Karten herunterladen kannst, besteht die Möglichkeit, dass Deine Premium Laufzeit noch nicht sofort erkannt wurde. ​ ​Schliesse die App bitte kurz und melde Dich erneut an (mit demselben Account, mit dem Du Dein Premium Abo erworben hast z. B. Google-Anmeldung oder Apple ID). Nun solltest Du alle Premium Vorteile nutzen können. Deine Laufzeit sollte Dir dann auch in der Titelzeile Deines Profils angezeigt werden.

Die HKF Wander- und Fahrradwege werden Dir auf unserer Webseite in der interaktiven online Wanderkarte oder in der App angezeigt. Achte darauf, dass du den Wanderkarten-Layer und nicht die Basiskarte oder OSM Karte ausgewählt hast.

Als Premium User wird Dir keine Werbung angezeigt. Wenn Du allerdings die POI (= point of interest) in der Karte meinst, dann kannst Du diese jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten, sollte es Dich stören (Profil > Einstellungen: POI’s automatisch einblenden).

Solltest Du keinen Bedarf mehr für Dein HKF Premium Abo haben, kannst Du dies über den Google Play Store bzw. Apple App Store kündigen. In Deinem App Store findest Du die Rubrik «Abos». Dort kannst Du das HKF Premium Abo stornieren. Beachte bitte lediglich die Kündigungsbedingungen der jeweiligen Online Stores.