Employment opportunities at Hallwag Kümmerly+Frey
Hallwag Kümmerly+Frey AG is a leading international publisher of geographical maps and travel guides in Switzerland.
Familiar brands, high-quality products – These have been our guiding principles for more than 100 years. People all over the world travel with our maps and guides to safely reach their destination and discover new horizons.
The joy of travel
Become part of our company and develop the future of tourism together with our dedicated professionals. Our diverse and dynamic teams work together to create innovative products.
Vacancies
Hallwag Kümmerly+Frey AG ist ein international tätiger, führender Verlag von geografischen Karten und Anbieter von Reiseführern in der Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. September oder nach Vereinbarung (befristet bis am 01. Oktober 2026) eine Mutterschaftsvertretung als
Marketingmanager:in (40-60%) - befristet
Deine Hauptaufgaben:
- In deiner Funktion als Marketing-Allrounder:in sorgst du dafür, dass unsere Produkte die Sichtbarkeit erhalten, die sie verdienen.
- Du bist verantwortlich für die Pflege und Weiterentwicklung unserer Webseite, hältst unsere Inhalte aktuell und steuerst das Korrekturmanagement souverän.
- Du planst, koordinierst und setzt Werbemassnahmen um – dabei hast du stets das grosse Ganze im Blick und arbeitest eng mit unserer Agentur zusammen. Die Resultate überprüfst du gezielt und mit geschultem Auge.
- Du entwickelst Verkaufsprospekte für Neuerscheinungen und übernimmst die komplette Verantwortung für unseren jährlich erscheinenden Verkaufskatalog – von der Planung über die Umsetzung bis zur Kontrolle.
- Auch die Budgetplanung, -einhaltung und -kontrolle liegt in deinem Aufgabenbereich.
- Darüber hinaus bringst du dich mit deinem Know-how aktiv in Projekte ein und unterstützt das Team bei vielfältigen Aufgaben.
Dein Profil:
- Du verfügst über eine kaufmännische Ausbildung mit einer Weiterbildung im Bereich Marketing und hast idealerweise bereits Erfahrung im Umgang mit CMS-Systemen (Typo3, XCampaign) sowie im Texten und Redigieren von Werbeinhalten.
- Du arbeitest sicher auf LinkedIn, bist versiert in der Erstellung von Newslettern und hast ein Gespür für zielgruppengerechte Kommunikation.
- Das Thema Reisen begeistert dich, Outdoor-Aktivitäten sind dir vertraut – du weisst, wie unsere Zielgruppe tickt.
- Du bringst ein hohes Mass an Eigeninitiative mit, denkst vernetzt, organisierst dich selbstständig und arbeitest zuverlässig im Team.
- Sehr gute Deutschkenntnisse runden dein Profil ab.
Deine Perspektiven:
- Du übernimmst eine spannende Aufgabe mit viel Verantwortung und kreativen Freiräumen. Bei uns erwarten dich kurze Entscheidungswege, flache Hierarchien und ein Team, das zusammenhält.
- Flexible Arbeitszeiten, die Möglichkeit für Homeoffice und ein kostenloser Parkplatz sorgen dafür, dass sich Beruf und Alltag gut vereinbaren lassen.
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen, an r.baumgartner@swisstravelcenter.ch
Für weitere Informationen steht dir Rahel Baumgartner, Leiterin Marketing- und Produktmanagement, Tel. +41 (0)31 850 31 06, gerne zur Verfügung.
Hallwag Kümmerly+Frey AG ist ein international tätiger, führender Verlag von geografischen Karten und Anbieter von Reiseführern in der Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. September oder nach Vereinbarung eine erfahrene, kontaktfreudige Persönlichkeit als
Produktmanager:in (60%)
Deine Hauptaufgaben:
- In deiner Rolle als Produktmanager:in entwickelst du unser Sortiment – bestehend aus Strassen- und Outdoorkarten sowie Wander- und Veloführern – mit viel Eigenverantwortung und Leidenschaft weiter.
- Du begleitest Projekte von der Idee bis zur Umsetzung: Du konzipierst neue Produkte oder Cover, wählst Routen für unsere Outdoorführer aus, koordinierst die Zusammenarbeit mit dem Grafik- und Redaktionsbüro, überprüfst die textliche und bildliche Qualität und stellst sicher, dass alles zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist.
- Unser bestehendes Karten- und Büchersortiment betreust du mit Weitblick und Engagement.
- Du beobachtest den Markt, erkennst Outdoor-Trends frühzeitig und bringst frische Ideen ein, wie wir unsere Produkte weiterentwickeln können.
- Im Alltag arbeitest du eng mit unseren Partneragenturen zusammen, führst Vertrags- und Preisverhandlungen und stellst sicher, dass unsere Projekte termin- und qualitätsgerecht realisiert werden.
- Zudem übernimmst du Führungsverantwortung für eine Mitarbeiterin im Remote-Setting und sorgst auch hier für einen reibungslosen Ablauf.
Dein Profil:
- Du hast eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und dich idealerweise bereits mit redaktionellen oder verlegerischen Aufgaben befasst.
- Outdoor-Aktivitäten sind deine Leidenschaft – du kennst die Schweizer Geografie gut und hast ein Gespür dafür, was Wandernde und Velofahrende wirklich interessiert.
- Du kannst Karten lesen und ihre Inhalte interpretieren – ideal für die Auswahl passender Routen und die Qualitätssicherung unserer Produkte.
- Organisation ist deine Stärke: Du arbeitest strukturiert, zuverlässig und bringst deine Projekte selbstständig voran.
- Im Umgang mit Partnern überzeugst du durch Professionalität und Kommunikationsgeschick.
- Du denkst marktorientiert, bringst deine Ideen aktiv ein und fühlst dich wohl in einem dynamischen Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum.
- Sprachlich bist du sattelfest in Deutsch, mit guten Kenntnissen in Französisch und Englisch.
Deine Perspektiven:
- Bei uns gestaltest du Produkte, die Menschen nach draussen bringen – und das in einem Umfeld, das auf Eigeninitiative und Vertrauen baut.
- Du profitierst von kurzen Entscheidungswegen, flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit, im Homeoffice zu arbeiten.
- Freu dich auf ein kleines, motiviertes Team mit flachen Hierarchien, kostenlosen Parkplätzen und Infrastruktur wie Duschen und Umkleiden – ideal für alle, die auch in der Mittagspause gern aktiv sind
Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen, an r.baumgartner@swisstravelcenter.ch
Für weitere Informationen steht dir Rahel Baumgartner, Leiterin Marketing- und Produktmanagement, Tel. +41 (0)31 850 31 06, gerne zur Verfügung.
Contact
Hallwag Kümmerly+Frey AG
Grubenstrasse 109
CH-3322 Schönbühl
Fon: +41 31 850 31 31
Fax: +41 31 850 31 00
E-Mail: info@swisstravelcenter.ch
